Page 461 - 本緣藏_13
P. 461
不傳，故有脫失多不出者。然此雖辭朴而旨深，文約而義博，事鉤眾經，章有本故 傳梵義，實宜經達。」是以自偈受譯人口，因循 不信，信言不美。』仲尼亦云：『書不盡言，言不盡意。』明聖人意，深邃無極。今 嚴。』其傳經者當
法句經卷上
⑨ 底本無「故」，今依據磧砂本補上。 ⑧ 「循」，底本作「修」，今依據麗本《出三藏記集 ⑦ 底本無「當」，今依據麗本《出三藏記集 ⑥ 「嫌」，底本作「謙」，今依據磧砂本改作「嫌」。 ⑤ 「僕」，底本作「樸」，今依據磧砂本改作「僕」。 ④ 「直」，底本作「真」，今依據磧砂本改作「直」。 ③ 「近」，底本作「迎」，今依據磧砂本改作「近」。 ② 「實」，底本作「寶」，今依據磧砂本改作「實」。 ① 「侯」，底本作「俟」，今依據磧砂本改作「侯」。
⑦ 令易曉，勿失厥義，是則為善。」坐中咸曰：「老氏稱：『美言
‧ 法句經序》補上。
⑧ 本旨，不加文飾，譯所不解，則闕
‧ 法句經序》改作「循」。
4
3
3
7
7
⑨
