Page 195 - 唯識藏_37

回梵文，或直接就內容進行研究，皆頗盛行。 （節譯本），刊於《內學》第四輯。另有歐美、印度、日本等國學者，或自藏文還譯 教而言，意義匪淺。一九二八年，呂澂先生據那塘、卓尼版本譯出《集量論釋略抄》 有真諦及義淨法師先後譯成漢文，不久旋佚，唯存藏本，是以本疏之譯編，於漢傳佛 以考訂辨正，並參照《正理門論》等漢文佛典，隨處附注引證，以供參考。 法師漢譯同時，還對照北京版論藏本中之信慧譯本，比較二種藏譯本之異同優劣，加 他品、觀反斷品。每品中，先立宗，後破執，逐頌解釋，廣說論義，闡述其旨。法尊 容，譯成漢文，計有六品，即現量品、自義比量品、他義比量品、觀喻似喻品、觀遣

本疏今收錄於《大藏經補編》第九冊中。 又《集量論》係唯識宗六經十一論之一，亦為陳那論師新因明學之代表作品。雖 《集量論略解》，凡六卷。一九八
集量論略解題解
四、內

容

○
年譯編。係依德格版論藏本之《集量論》內

1
8
8
1
1