Page 74 - 唯識藏_14
P. 74
訶羅三藏，東都翻者，皆安薄伽梵；西京所翻，皆云佛也。 三藏諸本中，有婆伽婆等者，具七轉聲，故有種種，依第八轉，此亦未可。即是地婆 且依薄伽梵，有論說故。地婆訶羅三藏說云，西方諸本皆云薄伽梵，而不相違。大唐 論》及四句義，雙標兩號；大唐三藏及菩提流支，各依一論，置薄伽梵。雖有諸說， 能損諸善，故名為魔。離四魔故，名薄伽梵。破四魔義，後當分別。
解深密經疏卷第二 今詳西方諸三藏意：曇無讖等，依《真實論》，但置佛名；真諦三藏，依《真實
解深密經疏卷第二
6
4
4
