Page 201 - 唯識藏_37

獻，並以志嚮往。 敬佩悼念之餘，雖自顧無似，願以他的堅持傳譯的精神作為榜樣，作出個人應盡的貢 論述，進一步作全面的譯傳和研究，是一件很有意義的工作。在對譯者法尊法師表示 本身就是屬於邏輯思想體系的。對它進行發掘和整理，對印、藏有關陳那因明學說的 的意識形態領域中，還存在著廣泛的影響。至於和邏輯學的關係就更見密切，因為它 這部遺作在研究藏傳因明學方面有一定的價值。 他一生勤學苦研，堅靭不拔，勤勤懇懇地從事翻譯事業的精神，足為後人學習楷模。 八旬，病魔纏身，視力極為衰退的情況下完成的，也是他從事譯著的最後一部作品。 工作，做出了不少的成績。《集量論》的翻譯和《集量論略解》的譯編，是在他年近

自己深感《集量論》自印譯藏，成為藏族文化思想構成的重要部分，至今在藏族 吾師法尊，是近代赴藏求法學者中德學兼優的翻譯家。他一生孜孜不倦地做譯傳
序

1
8
8
7
7